object1311732607

ten20x1000

Канал «ТРТ-АВАЗ» - новый голос в мировом информационном пространстве

vip55478

Канал «ТРТ-Аваз» был создан 21 марта 2009 года. Бессменным директором канала все это время является выпускник Анкарского университета Аднан Сюер. Аднан Сюер родился в 1957году в городе Самсун, на телевидении работает с 1986 года.

За время работы на телевидении Аднан Сюер был отмечен множеством наград, среди которых специальная награда от Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) за личный вклад в развитие тюркского мира, награда от президента Киргизии за вклад в развитие турецко-киргизских отношений, награды за вклад в развитие дружеских отношений от Азербайджана, Казахстана, Узбекистана, а также от Туркмении, Косово, Албании, Боснии и Крыма.
Любой язык является средством общения между людьми, однако оценивать его лишь как способ коммуникации было бы недостаточно. Язык — живой организм, живущий и развивающийся по своим правилам, это средство достижения взаимопонимания, обладающее огромной духовной силой. Язык — общее достояние народа, сила, объединяющая и охраняющая его, это социальное явление, развивающееся и изменяющееся на протяжении тысяч лет, система правил, основы которых появились с незапамятных времен и которые будут жить и развиваться до тех пор, пока ими будут пользоваться носители языка.

Турецкий язык в современном мире можно охарактеризовать как мощное средство объединения соплеменников не только в Турции, но и по всему миру, это единство и общность тюркских народов. В лингвистической классификации тюркская ветвь относится к Алтайской языковой семье. На сегодняшний день насчитывается около 220 миллионов человек, говорящих на тюркских языках. Территория распространения этой языковой группы охватывает примерно 12 миллионов квадратных километров и простирается от Северного Ледовитого океана до Индии, от внутренних районов Китая, например Маньчжурии, до Балканского полуострова и самых крайних границ Европы. Турецкий язык по распространенности занимает пятое место в мире среди других языков. Все это и дает право называть турецкий язык мощным средством влияния на информационное пространство мирового сообщества.

Именно эти идеи были взяты за основу при создании нового культурного проекта, ставшего впоследствии достаточно успешным,— телевизионного общественного канала «ТРТ-Аваз». Он транслирует передачи как в Турции, так и на территории дружественных ей тюркоговорящих государств. На канале «ТРТ-Аваз» работает команда профессионалов своего дела. Передачи транслируются круглосуточно на многих языках мира. Материал для вещания отбирается самым тщательным образом. «ТРТ-Аваз» — первый совместный телеканал стран тюркоязычного мира, это новый голос в современном информационном пространстве. Цель проекта — познакомить мир с Турцией, его богатым языком, традициями и культурой тюркского историко-культурного региона, к которому можно отнести Центральную Азию, Кавказ, некоторые районы Российской Федерации, Балканы и Средний Восток. Канал «ТРТ-Аваз» — своеобразный «культурный мост» между тюркоговорящими народами мира, пропаганда общечеловеческих ценностей, акцентируя внимание не на различиях, а на сходствах культурных традиций общетюркского исторического региона, что в будущем может дать начало более продуктивному сотрудничеству не только в культурной, но и в других сферах жизни. Государства, в которых транслируются передачи канала, находятся на достаточно большом расстоянии друг от друга, однако программы «ТРТ-Аваз», знакомящие зрителей с разными сторонами жизни, объединяют эти страны и делают их гораздо ближе друг к другу.

Проект «ТРТ-Аваз» был задуман и создан не как турецкий, а как общетюркский. Именно поэтому команда сотрудников канала работает над тем, чтобы в равной степени знакомить зрителей с каждой страной тюркского историко-культурного региона. Поэтому время эфира распределяется на программы, посвященные как Турции, так и другим тюркоязычным странам мира. Цель такого распределения — показать общность истории, языков, религии, происхождения и культур тюркоязычных народов. Канал готовит программы на все вкусы и возрасты: для детей и молодежи, мужчин и женщин, работающих и домохозяек. Команда канала трудится над тем, чтобы каждый зритель нашел для себя то, что его интересует. Канал «ТРТ-Аваз» — это прекрасная возможность для стран тюркского культурного региона рассказать всему миру о себе, что в будущем может обеспечить и большее взаимопонимание между государствами, способствовать развитию региона в целом.

Для телеканала, вещающего на несколько стран, очень важно выбрать язык трансляции. Основным языком «ТРТ-Аваз» является турецкий язык. Кроме того, важной целью, которую ставили перед собой создатели канала, было распространение турецкого литературного языка. Вот почему руководство телеканала работает над тем, чтобы трансляции, идущие в тюркоговорящие страны, например, на азербайджанском, киргизском, казахском, туркменском языках, сопровождались турецкими субтитрами.

Сами тюркские языки появились на территории Центральной Азии и Среднего Востока вместе с пришедшими туда тюркоязычными племенами как минимум тысячу лет назад. Впоследствии из общетюркского праязыка выделились примерно двадцать наречий, которые в настоящее время используются в качестве государственных или региональных языков в Турецкой Республике или ставших независимыми после распада Советского Союза Азербайджане, Туркменистане, Узбекистане, Казахстане, Кыргызстане, а также в некоторых регионах стран Балканского полуострова. Российской Федерации, Ирана, Ирака, Афганистана, Китайской Народной Республики. В этой связи основой деятельности канала «ТРТ-Аваз» является содействие общетюркскому диалогу в многообразном и многоликом мире.

Кроме того, нельзя забывать и о наличии шести миллионов турок, проживающих на территории Европейского Союза. Вместе с тюркскими народами, обосновавшимися в таких странах, как Македония или Косово, общее количество тюркоговорящего населения Европы превышает семь миллионов человек. Одной из задач, стоящих перед каналом «ТРТ-Аваз», является вещание на все вышеперечисленные территории. Уже сегодня в программу телеканала включена серия передач, как обучающих, так и музыкально-развлекательных, созданных балканскими журналистами; вот некоторые из них: «Соседские мелодии» (Komjudan Ezgiler), «Боснийский язык шаг за шагом» (Adim Adim Bosna), «Мистика Балкан» (Balkanlarda Tasavvuf), «Традиционные боснийские блюда» (Bosna'nm Geleneksel Lezzetleri), «Албанский путь» (Arnavutluk Yolu). Кроме того, на албанском и боснийском языках выходят новостные программы телеканала и дублируются художественные фильмы.

При взгляде на современную политическую карту мира можно увидеть, что тюркские народы проживают в странах с различным политическим устройством. Реальность, к счастью, доказывает, что государственные границы не в силах разделить этносы, которые объединяет не только географическая близость, но и сходство в языках и культурах, хотя, несомненно, одним из самых важных культурных компонентов, одним из базовых элементов, консолидирующих народ воедино, является язык.

Именно благодаря тому, что трансляции телеканала «ТРТ-Аваз» ведутся на территориях как независимых государств, так и автономных тюркоговорящих республик, а также благодаря тому, что в результате работы журналистов канала связи между тюркскими сообществами разных стран укрепляются, проект этот был назван общетюркским. Ведь, кроме турецкого, здесь передачи ведутся также и на узбекском, казахском, киргизском, туркменском и азербайджанском языках, в результате чего на всех территориях, охваченных трансляциями телеканала, у зрителей появляется возможность ознакомиться с данными языками и их особенностями.

Так, например, узбекский язык относится к карлукской группе тюркских языков. Став официальным языком Узбекистана, в настоящее время он является одним из самых распространенных наречий Центральной Азии. В Средние века узбекский язык считался языком науки и культуры региона. В настоящее время активно используется также и на территориях Кыргызстана, Казахстана, Таджикистана, Афганистана, Туркменистана.

Казахский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков, является официальным языком Республики Казахстан. По данным статистики, его используют около 16 миллионов человек в мире и примерно 10 миллионов человек в самом Казахстане. Согласно лингвистическим описаниям, казахский язык очень близок к киргизскому.

Киргизский язык, так же, как и казахский, относится к кыпчакской группе тюркских языков, является одним из официальных (наряду с русским) языков Республики Кыргызстан. В настоящее время его используют около пяти миллионов человек.

Туркменский язык, согласно лингвистической классификации, относится к юго-западной ветви огузской группы тюркских языков, с 1990 года он получил статус государственного языка Туркменистана. С точки зрения лингвистики он интересен тем, что характеризуется наличием более чем тридцати наречий и диалектов.

Азербайджанский язык также является представителем огузской ветви тюркских языков. На нем говорят около 7700000 человек в самом Азербайджане, примерно 15-20 миллионов человек в Иране. Наряду с этим он используется в некоторых районах Турции, например, в илях Ыгдыр и Агры, кроме того, наречие туркмен, проживающих на территории Ирака, очень похоже на азербайджанский язык. В 1991 году азербайджанский язык был переведен на латинский алфавит.

Трансляции «ТРТ-Аваз» ведутся на всех вышеперечисленных языках, которые по количеству носителей являются самыми распространенными тюркскими наречиями. Позволим себе повториться и еще раз подчеркнуть, что передачи телеканала нацелены на объединение тюркоговорящих народов и показывают, что в основе этого единства лежат единые по происхождению культурные традиции. Общий язык является базисом любого успешного диалога, именно эта идея принята за основу деятельности канала «ТРТ-Аваз», который пусть и опосредованно, через экраны телевизоров, но стремится объединять людей, служит делу построения нового сообщества, члены которого готовы слушать и слышать друг друга и относиться друг к другу с большим пониманием.

Каждому интересующемуся тюркологией, тюркскими языками и культурой человеку приходила на ум идея о необходимости единого языка общения в тюркском мире. «ТРТ-Аваз» работает над тем, чтобы воплотить эту идею в жизнь, сделать общение между носителями разных тюркских наречий проще и доступней.

В заключение хотелось бы привести слова директора канала «ТРТ-Аваз» господина Аднана Сюера:

«Начало трансляций канала очень символично пришлось как раз на праздник Невруза 21 марта 2008 года. Этот праздник символизирует весну, свежесть, пробуждение и начало всего нового. Мы надеемся, что и наш канал станет символом обновления и начала нового витка дружественных отношений в тюркском мире».

Елена Крайнюченко

Сотрудничество

Международный журнал культурной и деловой жизни "Золотая площадь" пргиглашает к сотрудничеству компании и частных лиц. Вы можете размещать рекламу на страницах печатного издания и в электронной версии журнала в виде рекламных материалов, баннеров, видеороликов, по лучшим ценам и на лучших условиях.

Читать...

О нас

«Золотая площадь». Международный журнал культурной и деловой жизни.
The Golden Plaza. International Magazine of Culture and Business.
Свидетельство о регистрации средств массовой информации:
Москва, Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), Эл № ФС77-49585 от 24 апреля 2012 г.
Учредитель: Индивидуальный предприниматель Эркенов Рашид Адамович.
Главный редактор журнала «Золотая площадь» Аппаев Билял Добаевич.
Издатель: индивидуальный предприниматель Эркенов Рашид Адамович. Адрес издателя: 369380, КЧР, Малокарачаевский район, с. Учкекен, ул. Ленина, 89а.

Контакты

filePxZu

Адрес редакции:
Россия, 369380, КЧР
Малокарачаевский район
с. Учкекен, ул. Ленина, 89а.
email: info@goldenplazamagazine.ru
Тел. 8 87877 2-55 37