object1311732607

ten20x1000

Жизнь поэта бесконечна


1 октября 1949 года  была  провозглашена Китайская Народная Республика. Первой страной, признавшей КНР, стал  Советский Союз. 
Тогда же в 1949 году  Народно-Освободительная армия Китая вместе с ЦК КПК победно вошла в столицу Пекин. Одним из профильных подразделений в  отделе пропаганды ЦК КПК  был переводческий. Его  возглавил Цао Баохуа, а одним из переводчиков в этом отделе был второй сын Мао Цзэдуна Мао Ан Цин. Он так же, как и до этого его  старший брат Мао Аньин,  изучал русский язык в СССР в Ивановском интернате. В это время в Пекин к Цао Баохуа приехал из Лэшаня  сын Цао Чжундэ. Пятнадцатилетний юноша легко вошел в творческую среду  отца. Жили  тогда дружно и очень скромно. Цао Баохуа и Мао Ан Цин проживали в одном дворе, и Цао Чжундэ  нередко оставался ночевать у своего нового приятеля после игры в настольный теннис. Он также внимательно вслушивался в разговор отца с молодым переводчиком, который рассказывал о своем необычайном горьком детстве и потом об учебе в СССР.
Старший сын Мао Цзедуна  Мао Аньин  часто появлялся в скромной квартирке своего брата — приезжал в гости. Они часто беседовали и обедали вместе с Цао Баохуа. Говорили они все по-китайски, но, бывало, два брата вдруг заговорят по-русски. Это звучало для Цао Чжундэ, как загадочная музыка, и ему хотелось тоже изучить этот удивительный язык. И с 1950 по 1952 он начал изучать русский язык в Харбинском институте иностранных языков.
В 1950 году Мао Аньин ушёл добровольцем на войну в Корее, где геройски погиб. В Китае был снят фильм «Сын главы государства» о жизни Мао Аньина.
Многие китайцы, путешествуя, посещают его могилу в Северной Корее, чтобы воздать дань памяти и возложить цветы. А Цао Чжундэ помнит до малейших подробностей все  встречи с Мао Аньином.
 Жажда к  знаниям,  отцовская жизненная активность, стремление всё охватить и везде успеть, неуёмная тяга к России и  её культуре  привели Цао Чжундэ в 1952 году в Пекинский Институт Русского Языка. Ему легко давались языки. Тогда в институт приехали многие носители русского языка - преподаватели из Москвы.  До сих пор Цао помнит замечательного завуча- Веру Михайловну Сельванюк, уделявшую большое внимание своим студентам, заботившуюся о них по-матерински. Цао оправдал её труды и надежды: на итоговом конкурсе русского языка он занял третье место, и был награжден  призом. Но за 2 года обучения в этом институте он успел только очароваться звучанием  русской речи, необычной, загадочной русской душой, о которой  был наслышан от отца и его ученых коллег! Захотелось глубже изучить традиции, обычаи, нравы, культуру и историю народа великого соседа. События, происходящие в СССР, вызывали у простых людей всего мира гордость за  первую социалистическую страну. О перегибах и издержках существующего строя в СССР тогда  уже  после смерти Сталина шли скандальные обсуждения в Москве. Их волны  захлёстывали мировое пространство. Но все это не поколебало веру китайского юноши в русский народ и народы Советского Союза. 60 лет назад девятнадцатилетний Цао Чжундэ с его восторженной нацеленностью на учёбу не мог не поддаться искушению проучиться пять лет не где-нибудь, а в лучшем университете  лучшей страны, в МГУ, куда съезжалась  прогрессивная молодёжь со всего мира. И свой пятилетний экскурс в жизнь, историю, культуру СССР, благодаря учёбе в Московском университете, Цао Чжундэ считает одним из лучших периодов своей жизни. Он помнит долгий переезд в поезде из Китая в Москву - дорога не утомляла, а радовала красотой и новшеством открытий, волны радости захватывали юношу. К тому же  воодушевляли просмотренные фильмы - « Падение Берлина» и « Сталинградская битва», где была представлена вся мощь, несокрушимость Советской Армии и  народа- освободителя от фашистской нечисти! 
 « Да, с такой страной надёжно идти по жизни,- думалось.- Советский Союз - это наше завтра». Эмоции переполняли грудь, хотелось петь, писать стихи и всем улыбаться. Таким приветливо улыбающимся  помнят Цао Чжундэ и  москвичи, и жители многих стран и континентов - потом ему придётся изъездить планету, поколесить по свету со своей профессией литератора, социолога и переводчика. И сколько настоящих  друзей приобрёл он в стенах журфака МГУ! Владимир Бонч-Бруевич   -    помощник главного редактора «Литературной газеты» , внук знаменитого революционера, соратника Ленина, и сейчас готов явиться  по первому зову на встречу с Цао, обсудить  новости или проблемную статью. С ним вместе провели  5 лет в одной группе в стенах  МГУ .
Ясень Николаевич Засурский — бессменный декан  стольких поколений  журналистов! Всех  своих выпускников помнит. Цао Чжундэ рассказал, как однажды услышал от случайного прохожего слова, брошенные вслед Ясеню Николаевичу: « Порядочный человек!» Свою статью о людях самоотверженных, подобных Засурскому,  Цао так и назвал « Порядочный человек на Руси». А дипломную работу, которую он защитил на «отлично», Цао Чжундэ посвятил анализу произведения Алексея Толстого «Русский характер». И не жалел он эпитетов, своего восхищения этим самым  русским человеком и  русским характером !

Сотрудничество

Международный журнал культурной и деловой жизни "Золотая площадь" пргиглашает к сотрудничеству компании и частных лиц. Вы можете размещать рекламу на страницах печатного издания и в электронной версии журнала в виде рекламных материалов, баннеров, видеороликов, по лучшим ценам и на лучших условиях.

Читать...

О нас

«Золотая площадь». Международный журнал культурной и деловой жизни.
The Golden Plaza. International Magazine of Culture and Business.
Свидетельство о регистрации средств массовой информации:
Москва, Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), Эл № ФС77-49585 от 24 апреля 2012 г.
Учредитель: Индивидуальный предприниматель Эркенов Рашид Адамович.
Главный редактор журнала «Золотая площадь» Аппаев Билял Добаевич.
Издатель: индивидуальный предприниматель Эркенов Рашид Адамович. Адрес издателя: 369380, КЧР, Малокарачаевский район, с. Учкекен, ул. Ленина, 89а.

Контакты

filePxZu

Адрес редакции:
Россия, 369380, КЧР
Малокарачаевский район
с. Учкекен, ул. Ленина, 89а.
email: info@goldenplazamagazine.ru
Тел. 8 87877 2-55 37