object1311732607

ten20x1000

"Валенсия - Москва"

 

ГЛОРИЯ ДЕ ФРУТОС

antology2

Глория да Фрутос родилась в Мадриде, с 1970 года проживает в Валенсии. В 1989 году она создала общественную организацию «Друзья публичной библиотеки Валенсии». С 1992 года издаёт журнал «Линии Друзей». Принадлежит к Ассоциации писателей и литературных критиков Валенсии. Опубликовала книги стихотворений «Асфальт Газе» (2000), «Мозаика» (2004), «Поэзия» (2011). Произведения поэтессы были опубликованы в ряде сборников - «Поэзия до предела» (2000), «Сон совы» (2007), «Окна» (2007), «Стихотворения» (2010) и «Слова» (2010).

Её перу также принадлежит книга рассказов «Путешествие в течение двух лун» (2008), а также приуроченные к двадцатилетию создания Ассоциации «Друзья публичной библиотеки Валенсии» модернистские исследования.

   ПРЕДСМЕРТНОЕ

   1.

Хочу рассказать тебе о жизни,

О том времени и стыде, что прожила

с тобой и без тебя

и вопреки тебе.

Не о жизни вообще, как у всех,

не о грустной жизни,

в постоянном и бесплодном ожидании,

не о том, как я жила без всякого смысла,

не о тоске, когда я не знала, где ты…

Я говорю о вызове судьбе,

О борьбе с ее хитросплетениями,

О страхе, который ты испытывал.

Поговорим, набравшись духа,

о судьбе, которая плетет козни…

Но вдруг открывается просвет,

И сквозь него видна реальная жизнь,

глядя цепким глазом художника

на определенную точку.

Пора поговорить в первый раз...

   2.

Поскольку жизнь - это только одно биение,

необходимо всё зафиксировать,

пряча в словах сомнения и побуждения.

Поскольку душа расстраивается,

она стремится к прыжку в пустоту,

и на листьях не остается ни пятна крови,

ни слезинки.

Камнем в реку времени,

где всё исчезает.

Кто знает, есть ли бесконечное биение.

   3.

Иногда

рассвет наступает в 7 вечера,

когда закрываются офисы,

и солнце прячется в асфальт.

Течение дня нарушается,

и повторяется привычка увязывать

любой изъян с торжеством ожидания.

Некоторые жизни не появляются на свет,

пока фортуна не улыбнется им,

прежде чем оставить их в покое.

ТО, ЧТО НЕ ВЫХОДИТ НА ФОТО

Неясная тень мелькнула в темном переулке.

Она ищет свой единственный выход в забвении.

Может, кто-то подмигнул ей из окон,

Может, речь идет о старой обиде…

Но что-то открывается в невидимой части проулка

После стольких дней забытья,

И внезапно прерывистый свет разрывает

ночную тьму.

Ты узнаешь это лицо, тебе знакомо

холодное прикосновение к твоему виску.

На рассвете: взгляни открытыми глазами

в это лицо, чтобы сохранить его образ

среди твоих фотографий.

21 НОЯБРЯ 2011

Синева пробудила землю, где я живу,

Они заслужили своим трудом и кровью

право на выступление.

Они вернут другие старые слова,

ибо резать по живому рождает гроздья гнева.

Синие сорочки встают с колен,

Они не хотят жить, как парии.

Умирающие поля не знают цвета,

и море, кажущееся синим, -

прозрачная вода. Удивляет слепота

того, кто рисовал землю

с лицами из прошлого, не используя красный цвет.

Сотрудничество

Международный журнал культурной и деловой жизни "Золотая площадь" пргиглашает к сотрудничеству компании и частных лиц. Вы можете размещать рекламу на страницах печатного издания и в электронной версии журнала в виде рекламных материалов, баннеров, видеороликов, по лучшим ценам и на лучших условиях.

Читать...

О нас

«Золотая площадь». Международный журнал культурной и деловой жизни.
The Golden Plaza. International Magazine of Culture and Business.
Свидетельство о регистрации средств массовой информации:
Москва, Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), Эл № ФС77-49585 от 24 апреля 2012 г.
Учредитель: Индивидуальный предприниматель Эркенов Рашид Адамович.
Главный редактор журнала «Золотая площадь» Аппаев Билял Добаевич.
Издатель: индивидуальный предприниматель Эркенов Рашид Адамович. Адрес издателя: 369380, КЧР, Малокарачаевский район, с. Учкекен, ул. Ленина, 89а.

Контакты

filePxZu

Адрес редакции:
Россия, 369380, КЧР
Малокарачаевский район
с. Учкекен, ул. Ленина, 89а.
email: info@goldenplazamagazine.ru
Тел. 8 87877 2-55 37