object1311732607

ten20x1000

"Валенсия - Москва"

 

МАНУЭЛЬ ГИМЕНЕС ГОНСАЛЕС

antology3

Родился в Патерене (Валенсия) в 1956 году. Имеет степень бакалавра (лицензиата) и доктора медицинских наук в Университете Валенсии. Изучал испанскую филологию в Национальном Заочном Университете.

Публикации: «Изнанка дороги» (Приз Муниципалитета Алакуаса, 1986), «Слова из бездны», премия Вилья-де-Чива, 1994) , «В чёрные ночи и белые дни» (Мадрид, 2000), «Город Земли (2000), «Разбитые сердца» (Премия Атенея Патерны, 2006), «Жизненная необходимость» (2007), «Времена природы» (премия «Альфонсо Утор Асеведо», Дения, 2010), «Классический профиль» (2011).

Антологиии: «Современная поэзия Валенсии (2002), «Семейный портрет»(2003), «Вторая ступень»(2006), «Сон Совы» (2007), «Праздник слова»(2010).

В последние годы автор отмечен несколькими литературными премиями, среди которых премия VII поэтического конкурса в Кастельоне (2001), Праздник весны (Валенсия 2003 и 2007), Конкурс Пенья Томельосо в Мадриде (2004), литературный конкурс в Энгере (Валенсия 2007), «Конкурс Цветов», IV конкурс «Габриэль Миро» в Гуадалест (Аликанте, 2007 и 2008), IV конкурс поэзии в Вила-д-Альтеа (Аликанте, 2008), V конкурс в Вила-де-Херика (Кастельон, 2009), ХХ конкурс города Вильярробледо (Альбасете, 2010), «Поэт Мануэль Молина»(2010), III Иберо-американский конкурс искусства (Мадрид 2011).

     Автором написано, но ещё не опубликовано, несколько книг и создан блог, где регулярно публикуются его произведения.

ПУТЬ К ТВОИМ ГУБАМ

Я должен знать твоё русло и твои секреты,

сложную историю с

многочисленными направлениями

от центра к периферии, чтобы найти

определенную точку твоих губ,

где сходятся фонемы моих стихов

в тусклом и беспомощном лепете.

Я должен научиться пересекать без страха

густой лабиринт молчаливых территорий,

шаг за шагом подниматься вверх

к тишине, скрытой в складках твоего тела,

не дожидаясь порыва, который бы ранил твои ланиты.

Ожидаю тебя среди безмолвных деревьев,

прижавшись к шершавому стволу,

обнаженный, вспоминая твою кожу.

Вижу, как я прижимаюсь к твоим неотразимым формам,

Слышу, как дрожит твой голос…

Я продолжаю свой путь

по земле, усыпанной валунами,

с язвами, в которые превращаются мои раны,

беззащитный, как преступник,

что плачет на корточках,

освободившись от змеи, которая

обвивает теперь мое тело.

Сонный, я сопровождаю тебя,

чтобы никто не оказался в царстве бессонницы.

   МОЯ СТАРАЯ ЛЮБОВЬ: ЖИЗНЬ

Я буду пить из своего источника -

Моя любимого старая подруга,

искать источники, скрытые во чреве,

на корточках приду к излучине,

туда, где река меняет русло

и где появляются таинственные островки…

С самыми сокровенными желаниями.

Когда, подруга, мы приближаемся к лесу,

шум листвы делает тебя ленивой,

безличной, меланхоличной,

спонтанной, шокирующей

среди жужжания пчел, которые

извлекают нектар из желтых цветов,

и черешен со сладкими красными ягодами.

Приди, подруга, но не для того,

чтобы сказать мне прощай,

а чтобы дать мне покой,

войди с обнаженной грудью,

гордо демонстрируя белизну твоих форм.

Покажи мне точно, откуда исходит

аромат роз, которые

цветут в сезон дождей.

В саду, который всё ещё принадлежит тебе,

как бы ты ни старалась спрятаться в тени,

мы соберем нежные плоды,

падающие с высоких ветвей,

и будем пить их сок до полного насыщения.

Я надеюсь на тебя, моя любимая старая подруга.

ФЕЙСБУК

Я - паук, который раскидывает свои тончайшие сети,

ищет связи с внутренними опорами.

Мое чрево - лабиринт виртуальных коридоров,

где реальная жизнь размыта

и сомнения в глазах меняют

картину до мельчайших деталей

и заменяют онемевшую память.

Ввожу свой профиль на уровне пользователя

в процессе, который создает ясный свет,

связываясь с другими в таких же условиях...

Я — как открытая книга знаний, которая

позволяет решать хитроумные головоломки,

лицо, которое может воспринимать любой человек,

внезапный гость, желающий стать твоим другом,

с твердой волей, которая устранит

все самые противоречивые ограничения.

Я - пространство, заполненное тайнами,

как показывает это изображение,

которое генерирует речи и сообщения,

обмен секретами, замысловатыми загадками,

двусмысленными символами,

запутанными связями,

пространство, далекое от одиночества

и тишины. Для всех и вся

- в невидимой форме - я даю доступ, с

единственным исключением для того,

кто меня ограничивает.

ПЕРЕПУТЬЕ

Мои мечты - это огонь без пепла,

открытый лист книги моих действий,

но вот пламя уступает свое место памяти.

На этом перепутье я открываю глаза,

и всплывают отрывочные воспоминания:

туманная картина моего детства,

самоуверенная юношеская улыбка,

пахучие осенние вечера,

насыщенные ароматами и желаниями.

Не отмалчиваюсь на твоё послание.

Я не могу объять твой мир,

представить себе этапы пути,

который ты прошла.

Я должен выяснить без колебаний,

что освещает конец лабиринта,

кто рассеивает задержавшийся туман,

кто нарушает хрупкое равновесие,

что приводит к такой развязке.

(«Объективный взгляд»)

ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ

Кто ты, тень забвения,

злой дух внутреннего мира,

или обнаженное существо

с неприметным целомудренным лицом?

Что тебя искушает

демонстрировать такие шелковые наряды,

но избитые костюмы на карнавалах?

Моё тело ловко прыгает,

легко преодолевая ограждения,

чтобы добраться до непроходимого леса

и ощутить трепет своего существования.

Необъяснимый страх обманчив.

Я стараюсь преодолеть это чувство

до того, как растраченное время

начнет свой ритуал забвения.

Моя личность тоже страдает от забвения.

(«Маскарад»)

Сотрудничество

Международный журнал культурной и деловой жизни "Золотая площадь" пргиглашает к сотрудничеству компании и частных лиц. Вы можете размещать рекламу на страницах печатного издания и в электронной версии журнала в виде рекламных материалов, баннеров, видеороликов, по лучшим ценам и на лучших условиях.

Читать...

О нас

«Золотая площадь». Международный журнал культурной и деловой жизни.
The Golden Plaza. International Magazine of Culture and Business.
Свидетельство о регистрации средств массовой информации:
Москва, Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), Эл № ФС77-49585 от 24 апреля 2012 г.
Учредитель: Индивидуальный предприниматель Эркенов Рашид Адамович.
Главный редактор журнала «Золотая площадь» Аппаев Билял Добаевич.
Издатель: индивидуальный предприниматель Эркенов Рашид Адамович. Адрес издателя: 369380, КЧР, Малокарачаевский район, с. Учкекен, ул. Ленина, 89а.

Контакты

filePxZu

Адрес редакции:
Россия, 369380, КЧР
Малокарачаевский район
с. Учкекен, ул. Ленина, 89а.
email: info@goldenplazamagazine.ru
Тел. 8 87877 2-55 37